Para que
tengamos noción de la importancia que la figura de Jim Stewart, fundador de
Stax Records, fallecido el lunes 5 de diciembre a los 92 años de edad, tuvo
para el soul, comparto y traduzco esta nota publicada en billboard, escrita por
Booker T. Jones.
Jim
Stewart, el padre de Stax, ha muerto. El barco ha perdido a su capitán y
nuestros corazones están perdidos en el mar. Para un jovencito como yo, él
parecía eterno y siempre pensé que este día nunca llegaría, mientras me llevaba
a su sueño de hacer música para el mundo.
Había un
fuego intenso encendido en el pecho de Jim, nacido del amor por la música, y
ese fuego rápidamente se expandió a todos a su alrededor. ¿Qué era lo que
pensaba Jim, instalando este estudio de música country en el medio del Sur de
Memphis? Los jóvenes vecinos músicos convirtieron a Stax en algo propio. Llegaban
al estudio en bicicleta, trabajaban en el almacén que estaba enfrente, se escapaban
del colegio para ir a grabar al estudio. Stax se convirtió en un paraíso, un
lugar para que los jóvenes autores y compositores del barrio pudieran
expresarse
Jim nunca
admitió haber creído en mí. ¿Qué tal si tu jefe fuera un pequeño león encerrado,
que nunca te decía exactamente lo que esperaba o lo que quería de vos, aparte
de que llegues al trabajo en horario? Hubiera preferido el rugido del león,
antes que el leve asentir de su cabeza y su mirada de fingido desinterés. En
retrospectiva, me doy cuenta que fue esa frecuente mirada de decepción lo que
me llevaba a intentar hacer mejor música.
Luego de
que Booker T. & The M.G.’s grabáramos “Behave Yourself,” a Jim le había
gustado tanto que quería sacarla como simple. Jim empujó a la banda como un
jinete clavando las espuelas en su caballo en ese momento, para que consiguiéramos
un lado B para “Behave Yourself.” Por
suerte para mí, había estado trabajando en una secuencia musical blusera, se la
pasé a la banda y así salió “Green Onions.” De esa forma, Jim se lleva el crédito
por empujarnos a grabar la canción que se convirtió en la icónica “Green
Onions”.
Tal era la
naturaleza de Jim Stewart, la fuerza conductora detrás de gran Stax Records de
Memphis, Tennessee. Para mí, él fue la fuente de incontables horas de felicidad
musical, así como también del privilegio de hacer música en un estudio a menos
de dos cuadras de mi casa.
Jim peleó
por Stax Records hasta el final, sacrificando su casa, su hogar y su bienestar. Por
su entrega a mí, a la familia de Stax y al mundo, descasa en la paz de Dios
Jim.
Adios a un Rey.
Booker T. Jones
Fuente:
https://www.billboard.com/pro/booker-t-and-the-mgs-singer-remembers-stax-records-jim-stewart/
